home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / LuLng / Korean.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-05-26  |  13KB  |  169 lines
  1.  
  2. [VersionInfo]
  3. Version=8
  4.  
  5. [Messages]
  6. AV_Exp1= 알림! 등록 만료
  7. AV_Exp2= 등록이 만료되었습니다. 업데이트를 계속 받으려면 등록을 갱신하십시오.
  8. AV_Exp3= 할인된 가격으로 제품을 지금 갱신하시길 바랍니다. 아니면 최신 제품 업그레이드 및 향상된 기능을 사용할 수 없습니다.
  9. AV_Exp4=
  10. AV_Exp5= PC Tools AntiVirus를 지금 갱신하십시오!
  11. AV_Exp6= PC Tools AntiVirus의 새 버전을 지금 사용할 수 있습니다.
  12. AV_ProductName= PC Tools AntiVirus
  13. AV_RenewURL= http://www.pctools.com/kr/anti-virus/renew/
  14. CHARSET=129
  15. DM_Exp1= 알림! 가입이 만료됨
  16. DM_Exp2= 가입 기간이 만료되었습니다. 계속 업데이트를 받으려면 가입을 갱신하십시오.
  17. DM_Exp3= 지금 할인된 가격으로 갱신하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 앞으로 최신 제품 업그레이드 및 개선을 받을 수 없습니다.
  18. DM_Exp4=
  19. DM_Exp5= Desktop Maestro 지금 갱신!
  20. DM_Exp6= Desktop Maestro의 새 버전을 지금 사용할 수 있습니다
  21. DM_ProductName= Desktop Maestro
  22. DM_RenewURL= http://www.pctools.com/desktop-mechanic/renew/
  23. FONTOVERRIDE= Dotum
  24. FR_Exp1= 알림! 등록 만료
  25. FR_Exp2= 등록이 만료되었습니다. 업데이트를 계속 받으려면 등록을 갱신하십시오.
  26. FR_Exp3= 할인된 가격으로 제품을 지금 갱신하시길 바랍니다. 아니면 최신 제품 업그레이드 및 향상된 기능을 사용할 수 없습니다.
  27. FR_Exp4=
  28. FR_Exp5= File Recover를 지금 갱신하십시오!
  29. FR_Exp6= File Recover의 새 버전을 지금 사용할 수 있습니다.
  30. FR_ProductName= File Recover
  31. FR_RenewURL= http://www.pctools.com/kr/file-recover/renew/
  32. FW_Exp1= 알림! 가입이 만료됨
  33. FW_Exp2= 가입 기간이 만료되었습니다. 계속 업데이트를 받으려면 가입을 갱신하십시오.
  34. FW_Exp3= 지금 할인된 가격으로 갱신하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 앞으로 최신 제품 업그레이드 및 개선을 받을 수 없습니다.
  35. FW_Exp4=
  36. FW_Exp5= PC Tools Firewall Plus 지금 갱신!
  37. FW_Exp6= PC Tools Firewall Plus의 새 버전을 지금 사용할 수 있습니다.
  38. FW_ProductName= PC Tools Firewall
  39. FW_RenewURL= http://www.pctools.com/kr/firewall/renew/
  40. IS_Exp1= 알림! 등록 만료
  41. IS_Exp2= 등록이 만료되었습니다. 업데이트를 계속 받으려면 등록을 갱신하십시오.
  42. IS_Exp3= 할인된 가격으로 제품을 지금 갱신하시길 바랍니다. 아니면 최신 스파이웨어 서명 업데이트, 제품 업그레이드 및 향상된 기능을 사용할 수 없습니다.
  43. IS_Exp4= 새로운 위협이 계속 발생하고 있기 때문에 제품을 갱신하지 않으면 가능한 완벽한 스파이웨어 방지 보호 기술을 사용할 수 없으며 사용자 PC가 스파이웨어에 취약하게 됩니다.
  44. IS_Exp5= 지금 라이센스를 갱신하십시오
  45. IS_Exp6= PC Tools Internet Security의 새 버전을 지금 사용할 수 있습니다.
  46. IS_ProductName= PC Tools Internet Security
  47. IS_RenewURL= http://www.pctools.com/kr/internet-security/renew/
  48. Msg1= 등록 상태가 올바르지 않습니다. 지원 센터에 문의하십시오.
  49. Msg10= 검색 중...
  50. Msg11= 완료됨
  51. Msg12= 업데이트를 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하려면 예를 클릭하고 나중에 다시 시작하려면 아니요를 클릭하십시오.
  52. Msg13= 업데이트 목록을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
  53. Msg14= 프로그램 재시동 중...
  54. Msg15= 이 업데이트는 현재 비작동중인 PC Tools Spyware Doctor 를 필요로 합니다. 시스템 관리자에게 스파이웨어 닥터의 실행 요청을 하시거나, 시스템 관리자로 로그인 하신 후, 업데이트를 실행해 주시기 바랍니다.
  55. Msg16= Smart Update를 실행할 수 있는 권한이 없습니다. 관리자 계정에서 Smart Update를 실행해 주십시요.
  56. Msg17= 한개 이상 파일을 다운로드하는 과실. 재시도 해주십시오 나중에.
  57. Msg18= 이전에 다운로드한 업데이트를 설치하려면 다시 부팅해야 합니다. Smart Update를 다시 실행하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
  58. Msg19= 오류: 인터넷에 연결할 수 없습니다.
  59. Msg2= 업데이트 목록을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
  60. Msg20= 제품 업그레이드를 진행하는 동안에는 Smart Update를 실행할 수 없습니다. 업그레이드가 완료된 후에 다시 시도하십시오.
  61. Msg21= 관리자 권한 필요
  62. Msg22= Smart Update를 실행하려면 관리자 권한이 필요합니다. 이 컴퓨터에 관리자로 로그온하고 다시 Smart Update를 실행하십시오.
  63. Msg23= Smart Update의 새 업데이트 설치를 완료하려면 %s을(를) 다시 시작해야 합니다. 계속하시겠습니까?
  64. Msg24= Smart Update가 이미 백그라운드에서 실행 중입니다.
  65. Msg3= %d바이트
  66. Msg4= %fKB
  67. Msg5= %fMB
  68. Msg6= 제품이 최신 상태입니다. Smart Update를 종료하려면 마침을 클릭하십시오.
  69. Msg7= 업그레이드됨
  70. Msg8= 생략
  71. Msg9= %s 남음
  72. MsgLang= kr
  73. NS_Exp1 = Notice! Subscription Expired
  74. NS_Exp2 = Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
  75. NS_Exp3 = We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
  76. NS_Exp4 =
  77. NS_Exp5 = Renew PC Tools Security for Netbook now!
  78. NS_RenewURL = http://www.pctools.com/netbook-security/renew/
  79. PG_Exp1= 알림! 등록 만료
  80. PG_Exp2= 등록이 만료되었습니다. 업데이트를 계속 받으려면 등록을 갱신하십시오.
  81. PG_Exp3= 할인된 가격으로 제품을 지금 갱신하시길 바랍니다. 아니면 최신 제품 업그레이드 및 향상된 기능을 사용할 수 없습니다.
  82. PG_Exp4=
  83. PG_Exp5= Privacy Guardian을 지금 갱신하십시오!
  84. PG_Exp6= Privacy Guardian의 새 버전을 지금 사용할 수 있습니다.
  85. PG_ProductName= Privacy Guardian
  86. PG_RenewURL= http://www.pctools.com/kr/privacy-guardian/renew/
  87. RM_Exp1= 알림! 등록 만료
  88. RM_Exp2= 등록이 만료되었습니다. 업데이트를 계속 받으려면 등록을 갱신하십시오.
  89. RM_Exp3= 할인된 가격으로 제품을 지금 갱신하시길 바랍니다. 아니면 최신 제품 업그레이드 및 향상된 기능을 사용할 수 없습니다.
  90. RM_Exp4=
  91. RM_Exp5= Registry Mechanic을 지금 갱신하십시오!
  92. RM_Exp6= Registry Mechanic의 새 버전을 지금 사용할 수 있습니다.
  93. RM_ProductName= Registry Mechanic
  94. RM_RenewURL= http://www.pctools.com/kr/registry-mechanic/renew/
  95. SD_Exp1= 알림! 등록 만료
  96. SD_Exp2= 등록이 만료되었습니다. 업데이트를 계속 받으려면 등록을 갱신하십시오.
  97. SD_Exp3= 할인된 가격으로 제품을 지금 갱신하시길 바랍니다. 아니면 최신 스파이웨어 서명 업데이트, 제품 업그레이드 및 향상된 기능을 사용할 수 없습니다.
  98. SD_Exp4= 새로운 위협이 계속 발생하고 있기 때문에 제품을 갱신하지 않으면 가능한 완벽한 스파이웨어 방지 보호 기술을 사용할 수 없으며 사용자 PC가 스파이웨어에 취약하게 됩니다.
  99. SD_Exp5= Spyware Doctor를 지금 갱신하십시오!
  100. SD_Exp6= Spyware Doctor의 새 버전을 지금 사용할 수 있습니다.
  101. SD_ProductName= Spyware Doctor
  102. SD_RenewURL= http://www.pctools.com/kr/spyware-doctor/renew/
  103. sCouldntFindFile= 파일 %s이(가) 존재하는지 확인할 수 없습니다!
  104. sCouldntGetAbsolutePath= %s의 절대 경로를 가져올 수 없습니다.
  105. sCouldntGetShortNamePath= 이 경로의 ShortPathName을(를) 가져올 수 없습니다! [%u]
  106. sCouldntGetWindowsDir= Windows 디렉터리를 가져올 수 없습니다! [%u]
  107. sDatabaseUpdates= 데이터베이스 업데이트
  108. sProductUpdates= 제품 업데이트
  109. SM_Exp1= 알림! 등록 만료
  110. SM_Exp2= 등록이 만료되었습니다. 업데이트를 계속 받으려면 등록을 갱신하십시오.
  111. SM_Exp3= 할인된 가격으로 제품을 지금 갱신하시길 바랍니다. 아니면 최신 스파이웨어 서명 업데이트, 제품 업그레이드 및 향상된 기능을 사용할 수 없습니다.
  112. SM_Exp4= 
  113. SM_Exp5= Spam Monitor를 지금 갱신하십시오!
  114. SM_Exp6= Spam Monitor의 새 버전을 지금 사용할 수 있습니다.
  115. SM_ProductName= Spam Monitor
  116. SM_RenewURL= http://www.pctools.com/kr/spam-monitor/renew/
  117.  
  118. [frmRestart]
  119. btnNo= 아니요
  120. btnYes= 예
  121. frmRestart= 다시 시작 필요
  122. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">추가 정보</a></p>
  123.  
  124. [frmSmartUpdate]
  125. cbRemindme= 내일,일주일에 한 번,한 달에 한 번
  126. frmSmartUpdate= Smart Update
  127. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">추가 정보</a></p>
  128. htmlblSupport= 업데이트를 받는 데 문제가 계속될 경우 <a href="http://www.pctools.com/contact/support/">http://www.pctools.com/contact/support/</a>를 방문하시기 바랍니다.
  129. lbPromptMoreInfo= 추가 정보
  130. lbRelease= 릴리스:
  131. lbVersion= 버전:
  132. lvUpdates= 항목,상태
  133. rbRemindMe= 내게 다시 알림:
  134. rbUpgradeNow= 지금 업그레이드
  135. wipDownloading= 페이지 위치 표시자 다운로드 중
  136. wipInstallation= 페이지 위치 표시자 설치
  137. wizSmartUpdate= Smart Update 마법사 위치 표시자
  138. wwpComplete= 페이지 위치 표시자 완료
  139. wwpFailure= 페이지 위치 표시자 오류
  140. wwpWelcome= 페이지 위치 표시자 시작
  141.  
  142. [wipDownloading]
  143. SubTitle= 업데이트 목록 가져오기
  144. Title= 다운로드 중
  145.  
  146. [wipInstallation]
  147. SubTitle= 설치할 업데이트를 선택한 후 다음을 클릭하십시오.
  148. Title= 설치
  149.  
  150. [wizSmartUpdate]
  151. ButtonBack= < 뒤로(&B)
  152. ButtonCancel= 취소
  153. ButtonFinish= 마침(&F)
  154. ButtonNext= 다음(&N) >
  155.  
  156. [wwpComplete]
  157. SubTitle= 준비되었습니다. Smart Update를 종료하려면 마침을 클릭하십시오.
  158. Title= 업데이트 완료!
  159.  
  160. [wwpFailure]
  161. Title= 업데이트가 실패했습니다.
  162.  
  163. [wwpUpgrade]
  164. Title= 업그레이드 사용 가능
  165.  
  166. [wwpWelcome]
  167. SubTitle= 사용 가능한 업데이트 목록을 다운로드하려면 다음을 클릭하십시오.
  168. Title= Smart Update 시작
  169.